1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ ഞാൻ വീണ്ടും പിന്തുടരുകയാണ് ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ എല്ലാ മാധുര്യങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തെ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പിന്തുടരുക

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ എല്ലാ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യങ്ങളും ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ അവർ എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ അത് നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രികളിലേക്ക് ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ ഞങ്ങൾ ഹോം ബേയിലേക്ക് കൈകൾ പിടിക്കുന്നു

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു ♪

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ തോന്നുന്നു ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ നീ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ ♪

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ ബേബി നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെ ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ ഈ പ്രത്യേക നിമിഷം ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണുമ്പോൾ

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,179
=നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം=
(ഷി ഡിൻഗ്രൂവിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
=എപ്പിസോഡ് 15=

25
00:01:39,761 --> 00:01:41,521
ഷിൻ ക്വി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

26
00:01:46,481 --> 00:01:47,481
മിൻ ഹുയി എവിടെയാണ്?

27
00:01:48,041 --> 00:01:49,841
മമ്മി കുളിക്കുന്നു.

28
00:01:49,842 --> 00:01:52,481
അവളോട് മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണോ നീ?

29
00:01:53,681 --> 00:01:55,081
മാപ്പ് പറയണോ?

30
00:01:55,082 --> 00:01:56,561
എന്തിനുവേണ്ടി?

31
00:01:56,562 --> 00:01:57,681
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

32
00:01:58,562 --> 00:02:00,361
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

33
00:02:00,362 --> 00:02:03,001
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

34
00:02:03,002 --> 00:02:04,721
നീ പിന്നീട് പോയി അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

35
00:02:04,722 --> 00:02:07,880
മമ്മി അങ്ങനെയാണ്.
നീ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

36
00:02:07,881 --> 00:02:10,081
നിനക്കെങ്ങനെ മിൻ ഹുയിയെ ഇത്ര നന്നായി അറിയാം
ഈ പ്രായത്തിൽ?

37
00:02:10,601 --> 00:02:12,442
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

38
00:02:15,522 --> 00:02:16,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ക്വാൻക്വാൻ?

39
00:02:16,921 --> 00:02:19,441
മുതിർന്നവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

40
00:02:19,442 --> 00:02:21,721
അവൾ എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് മിൻ ഹുയി പറഞ്ഞു

41
00:02:21,722 --> 00:02:23,281
നീ തിരികെ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന്.

42
00:02:23,282 --> 00:02:25,041
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയില്ല.

43
00:02:26,442 --> 00:02:28,081
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

44
00:02:30,601 --> 00:02:31,641
മിൻ ക്വാൻക്വാൻ,

45
00:02:32,562 --> 00:02:35,681
തുറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
രാത്രിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും വാതിൽ?

46
00:02:35,682 --> 00:02:38,481
അവൻ Xin Qi ആണ്, ആരും മാത്രമല്ല.

47
00:02:40,002 --> 00:02:41,201
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:02:43,481 --> 00:02:44,682
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

49
00:02:48,002 --> 00:02:49,002
ക്വാൻക്വാൻ,

50
00:02:49,801 --> 00:02:50,801
അകത്തേക്ക് പോകുക.

51
00:02:58,641 --> 00:03:00,961
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:03:02,761 --> 00:03:05,281
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് സിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

53
00:03:05,282 --> 00:03:07,441
അവൾ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

54
00:03:07,442 --> 00:03:08,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

55
00:03:08,601 --> 00:03:10,760
അവൾ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തേക്കാം.

56
00:03:10,761 --> 00:03:12,360
പക്ഷേ ഉദ്ദേശം അതല്ല, അല്ലേ?

57
00:03:12,361 --> 00:03:15,162
ചേച്ചി വന്നില്ലേ
ക്വാൻക്വാൻ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

58
00:03:18,282 --> 00:03:19,361
ആദ്യം ഇത് നോക്കൂ.

59
00:03:21,860 --> 00:03:24,020
(രക്ഷാകർതൃ അവകാശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ)

60
00:03:27,881 --> 00:03:29,361
Quanquan ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

61
00:03:32,601 --> 00:03:33,601
എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:03:34,122 --> 00:03:37,320
അതെല്ലാം നീ ചെയ്തില്ലേ
Quanquan എടുത്തുകളയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?

63
00:03:37,321 --> 00:03:38,601
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

64
00:03:40,962 --> 00:03:42,921
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം,

65
00:03:43,962 --> 00:03:47,562
നീ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ക്വാൻക്വാൻ ഹൃദയത്തിൽ.

66
00:03:48,522 --> 00:03:49,721
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

67
00:03:49,722 --> 00:03:52,361
അവൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

68
00:03:52,962 --> 00:03:54,442
അത് അവനോട് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

69
00:03:55,282 --> 00:03:56,481
പിന്നെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

70
00:03:57,282 --> 00:03:58,641
Quanquan ഇല്ലാതെ.

71
00:04:04,562 --> 00:04:06,080
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

72
00:04:06,081 --> 00:04:07,201
ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

73
00:04:07,801 --> 00:04:09,122
നിയമം അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

74
00:04:18,202 --> 00:04:20,121
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ Quanquan കാണണോ?

75
00:04:21,282 --> 00:04:22,441
അതാണ് എൻ്റെ അടിവര.

76
00:04:24,202 --> 00:04:25,202
നന്നായി.

77
00:04:26,842 --> 00:04:28,281
കാത്തിരിക്കൂ.

78
00:04:28,282 --> 00:04:29,241
എന്തുകൊണ്ട്?

79
00:04:29,242 --> 00:04:30,641
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോവുകയാണോ?

80
00:04:30,642 --> 00:04:31,882
അത് അതല്ല.

81
00:04:32,762 --> 00:04:33,762
ഞാൻ വെറുതെ...

82
00:04:34,282 --> 00:04:36,681
എനിക്ക് Quanquan എടുക്കാമോ?
നാളെ ആസ്വദിക്കാൻ പോകണോ?

83
00:04:37,921 --> 00:04:40,162
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

84
00:04:41,882 --> 00:04:42,921
ക്ഷമിക്കണം.

85
00:04:43,681 --> 00:04:46,881
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര സന്ദർശന ക്വാട്ട.

86
00:04:46,882 --> 00:04:48,800
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പറയുന്നു, അല്ലേ?

87
00:04:48,801 --> 00:04:50,642
കൂടാതെ, നാളെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

88
00:04:59,962 --> 00:05:05,441
ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പുവച്ചു,
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് പാലിക്കും.

89
00:05:07,162 --> 00:05:08,162
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

90
00:05:21,762 --> 00:05:23,321
Xin Qi, ഉടൻ കാണാം.

91
00:05:23,322 --> 00:05:26,600
എന്നെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഓർക്കുക, ശരി?

92
00:05:26,601 --> 00:05:28,082
എങ്കിൽ നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ, ശരി?

93
00:05:29,921 --> 00:05:30,800
വിട.

94
00:05:30,801 --> 00:05:31,801
വിട.

95
00:05:42,522 --> 00:05:44,361
ക്വാൻക്വാൻ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?

96
00:05:52,921 --> 00:05:54,642
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

97
00:05:55,681 --> 00:05:57,240
നമുക്ക് നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

98
00:05:57,241 --> 00:05:59,040
നമുക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാം.

99
00:05:59,041 --> 00:06:00,762
ആ വെയ്‌ബോ പോസ്റ്റിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

100
00:06:02,441 --> 00:06:03,882
എന്ത് Weibo പോസ്റ്റ്?

101
00:06:07,121 --> 00:06:09,641
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ ചെയ്യുക
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

102
00:06:09,642 --> 00:06:11,800
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ഐപി വിലാസം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

103
00:06:11,801 --> 00:06:12,801
ആ Weibo അക്കൗണ്ടിൻ്റെ?

104
00:06:13,882 --> 00:06:15,800
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

105
00:06:15,801 --> 00:06:17,681
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

106
00:06:18,241 --> 00:06:21,402
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മിൻ ഹുയിയുടെ പേര് വിളിച്ചു.

107
00:06:22,202 --> 00:06:23,882
ഞാനോ? മിൻ ഹുയിയുടെ പേര് വിളിച്ചോ?

108
00:06:24,762 --> 00:06:25,961
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

109
00:06:25,962 --> 00:06:27,241
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

110
00:06:28,322 --> 00:06:30,841
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ പുകഴ്ത്തുകയും എന്നെ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

111
00:06:30,842 --> 00:06:33,522
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

112
00:06:34,041 --> 00:06:35,522
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ,

113
00:06:36,082 --> 00:06:37,721
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എളുപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

114
00:06:37,722 --> 00:06:39,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

115
00:06:39,561 --> 00:06:41,201
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ നിസ്സാരനാണ്.

116
00:06:41,202 --> 00:06:43,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും നേടാൻ കഴിയാത്തത്.

117
00:06:43,121 --> 00:06:46,360
കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

118
00:06:46,361 --> 00:06:47,800
ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

119
00:06:47,801 --> 00:06:50,401
ഇത് ഇതിനകം എനിക്ക് മോശമായി
തുടക്കം മുതൽ.

120
00:06:50,402 --> 00:06:54,480
നിനക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
പല മോശം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു.

121
00:06:54,481 --> 00:06:57,522
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മോശം പാതയിലാണ്,
കൂടുതൽ വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

122
00:06:58,522 --> 00:07:01,000
Zheng കുടുംബം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

123
00:07:01,001 --> 00:07:04,081
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും

124
00:07:04,082 --> 00:07:05,881
അവരെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവൻ

125
00:07:05,882 --> 00:07:07,601
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എല്ലാവരും അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

126
00:07:18,882 --> 00:07:19,882
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്

127
00:07:21,481 --> 00:07:23,201
വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

128
00:07:23,202 --> 00:07:27,240
കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
ദേഷ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

129
00:07:27,241 --> 00:07:29,402
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

130
00:07:30,121 --> 00:07:31,920
ഭാവിയിൽ ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.

131
00:07:31,921 --> 00:07:34,841
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
ഈയിടെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

132
00:07:34,842 --> 00:07:37,082
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

133
00:07:37,601 --> 00:07:40,521
പക്ഷെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

134
00:07:40,522 --> 00:07:42,202
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

135
00:07:43,441 --> 00:07:45,642
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റെല്ലാവരും.

136
00:07:46,361 --> 00:07:48,402
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മിൻ ഹുയിയിലേക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

137
00:07:49,121 --> 00:07:50,322
നിങ്ങളാണ്

138
00:07:51,842 --> 00:07:52,842
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

139
00:07:55,162 --> 00:07:56,481
എന്നെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:08:01,882 --> 00:08:04,000
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:04,001 --> 00:08:06,521
എനിക്ക് ഇൻ്റലിജൻസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷാങ്ഹായിൽ ഉച്ചകോടി?

142
00:08:08,041 --> 00:08:10,120
എല്ലാ ഉന്നതരും
വ്യവസായത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

143
00:08:10,121 --> 00:08:11,882
എൻ്റെ ചക്രവാളം വികസിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:08:12,441 --> 00:08:13,441
ശരി.

145
00:08:14,322 --> 00:08:16,882
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു അവധിക്കാലമായി എടുക്കും.

146
00:08:31,041 --> 00:08:33,840
Quanquan, മൃഗശാലയും രസകരമാണ്.

147
00:08:33,841 --> 00:08:36,601
മനോഹരമായ നിരവധി മൃഗങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

148
00:08:36,602 --> 00:08:39,040
ഞാൻ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല
ഇത്തവണ ക്യാമ്പിംഗ് പോകാൻ.

149
00:08:39,041 --> 00:08:40,121
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പോയാലോ?

150
00:08:40,122 --> 00:08:42,361
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

151
00:08:42,362 --> 00:08:43,362
ഞാൻ...

152
00:08:46,441 --> 00:08:47,800
അതെ, കാവോ മു?

153
00:08:47,801 --> 00:08:49,482
(അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിനോദത്തിലാണോ?)

154
00:08:50,282 --> 00:08:51,779
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

155
00:08:51,780 --> 00:08:54,641
(കാവോ മു)
ദൈവമാതാവേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

156
00:08:54,642 --> 00:08:57,481
ദൈവമാതാവ്, മിൻ ഹുയി അവളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

157
00:08:57,482 --> 00:08:59,401
അവൾ എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

158
00:08:59,402 --> 00:09:00,481
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

159
00:09:00,482 --> 00:09:01,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുന്നത്?

160
00:09:01,921 --> 00:09:04,481
(നിങ്ങൾ വന്നത്
ഈ സമയം ശരിയായ വ്യക്തി.)

161
00:09:04,482 --> 00:09:07,241
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്ത് അത്ഭുതമാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്?

162
00:09:07,242 --> 00:09:09,161
എന്താണിത്?

163
00:09:09,162 --> 00:09:10,201
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

164
00:09:16,201 --> 00:09:17,881
നിങ്ങൾ മിസ് മിൻ ഹുയി ആണോ?

165
00:09:17,882 --> 00:09:18,521
അതെ.

166
00:09:18,522 --> 00:09:20,362
മിസ് കാവോ ഈ വാഹനം നിങ്ങൾക്കായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,720
നിങ്ങൾ ഈ കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?

168
00:09:22,721 --> 00:09:24,121
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

169
00:09:24,122 --> 00:09:25,800
കാറിൽ ക്യാമ്പിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

170
00:09:25,801 --> 00:09:27,800
ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

171
00:09:27,801 --> 00:09:29,282
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്താകുലനാണോ?

172
00:09:29,882 --> 00:09:31,362
ഗോഡ് മദർ ഗംഭീരമാണ്!

173
00:09:33,482 --> 00:09:36,841
കാവോ മു, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ക്വാൻക്വാൻ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകണോ?

174
00:09:38,522 --> 00:09:39,641
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

175
00:09:39,642 --> 00:09:41,840
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

176
00:09:41,841 --> 00:09:42,642
എന്നാലും സിഗ്നൽ നന്നായി.

177
00:09:42,643 --> 00:09:44,401
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

178
00:09:44,402 --> 00:09:46,081
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

179
00:09:46,642 --> 00:09:48,482
അതെ, ക്വാൻക്വാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

180
00:09:49,201 --> 00:09:51,161
എപ്പോഴാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

181
00:09:51,162 --> 00:09:54,361
അമ്മേ, എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകണം.

182
00:09:54,362 --> 00:09:57,521
വരൂ അമ്മേ.

183
00:09:57,522 --> 00:09:58,881
ശരി, നന്നായി.

184
00:09:58,882 --> 00:10:02,002
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായതിനാൽ, ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് പോയി ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

185
00:10:03,162 --> 00:10:04,920
(അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ദിവസം ആസ്വദിക്കണം.)

186
00:10:04,921 --> 00:10:06,321
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. വിട.

187
00:10:09,482 --> 00:10:10,841
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

188
00:10:11,921 --> 00:10:13,560
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

189
00:10:13,561 --> 00:10:15,041
അല്ലെങ്കിൽ മിൻ ഹുയി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

190
00:10:21,041 --> 00:10:22,321
മിൻ ഹുയി.

191
00:10:22,841 --> 00:10:25,521
കേൾക്കൂ, ക്യാമ്പിംഗ് രസകരമാണ്.

192
00:10:25,522 --> 00:10:27,560
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
പിന്നീട് എങ്ങനെ ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കും.

193
00:10:27,561 --> 00:10:28,961
ശരി, ദയവായി എന്നെ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കൂ.

194
00:10:29,642 --> 00:10:31,680
അമ്മേ, അവിടെ മണൽ ഉണ്ട്.

195
00:10:31,681 --> 00:10:32,242
മണൽ?

196
00:10:32,243 --> 00:10:34,040
എല്ലാം മണൽ!

197
00:10:34,041 --> 00:10:35,361
അതാണ് കടൽ!

198
00:10:35,362 --> 00:10:37,482
കൂടാതെ കുതിരകളും ഉണ്ട്!

199
00:10:51,321 --> 00:10:53,961
അമ്മേ, ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്!

200
00:10:56,801 --> 00:10:59,080
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

201
00:10:59,081 --> 00:11:00,921
നിങ്ങളുടെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

202
00:11:01,441 --> 00:11:02,761
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

203
00:11:02,762 --> 00:11:03,840
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

204
00:11:03,841 --> 00:11:07,401
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് നന്ദി, ശരി?

205
00:11:07,402 --> 00:11:08,601
ശരി.

206
00:11:08,602 --> 00:11:09,602
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

207
00:11:11,321 --> 00:11:12,602
ഞാൻ ഒരു കൈ കൊടുക്കട്ടെ.

208
00:11:13,201 --> 00:11:16,281
അമ്മേ, ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

209
00:11:16,282 --> 00:11:18,200
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

210
00:11:18,201 --> 00:11:19,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

211
00:11:19,441 --> 00:11:20,561
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

212
00:11:21,081 --> 00:11:23,840
കാവോ മു, മോശമല്ല.

213
00:11:23,841 --> 00:11:25,241
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമഗ്രമായ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി.

214
00:11:25,242 --> 00:11:27,362
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കുള്ളവ പോലും തയ്യാറാക്കി
കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന്.

215
00:11:28,081 --> 00:11:29,602
എന്ത് കൊതുക് അകറ്റൽ?

216
00:11:30,561 --> 00:11:31,840
കുട്ടികളുടെ കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന്.

217
00:11:31,841 --> 00:11:34,002
ഇത് ഈ സുതാര്യമായ ബോക്സിലാണ്.

218
00:11:34,602 --> 00:11:35,841
നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കിയില്ലേ?

219
00:11:38,162 --> 00:11:39,401
ഓ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

220
00:11:39,402 --> 00:11:40,362
വേറെ ആരായിരിക്കും അത് തയ്യാറാക്കുക?

221
00:11:40,363 --> 00:11:41,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

222
00:11:41,961 --> 00:11:42,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

223
00:11:42,721 --> 00:11:43,641
വിട.

224
00:11:43,642 --> 00:11:44,642
(കാവോ മു...)

225
00:11:49,801 --> 00:11:52,321
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

226
00:11:53,561 --> 00:11:55,321
എന്തോ മീൻ.

227
00:11:56,482 --> 00:11:57,361
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

228
00:11:57,362 --> 00:11:59,040
ക്വാൻക്വാൻ, നമുക്ക് ടെൻ്റ് സ്ഥാപിക്കാം, ശരി?

229
00:11:59,041 --> 00:12:00,200
ടെൻ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ സമയമായി.

230
00:12:00,201 --> 00:12:01,201
ശരി!

231
00:12:07,201 --> 00:12:13,241
മിസ്റ്റർ സിൻ, നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ഉണ്ടാകാം
ഷാങ്ഹായിലെ ക്യാമ്പിംഗ് സൈറ്റുകളുടെ.

232
00:12:13,242 --> 00:12:16,361
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.

233
00:12:16,362 --> 00:12:20,401
ഈ അതുല്യമായ പ്രകൃതി നോക്കൂ
വിഭവങ്ങളും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും.

234
00:12:20,402 --> 00:12:22,561
ഇവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

235
00:12:23,242 --> 00:12:26,361
മിൻ ഹുയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൂടാരം എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും ഇല്ലയോ?

236
00:12:26,362 --> 00:12:28,401
ക്വാൻക്വാൻ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

237
00:12:28,402 --> 00:12:30,321
അത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

238
00:12:31,242 --> 00:12:32,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം വായിച്ചു.

239
00:12:32,721 --> 00:12:33,721
പ്രശ്നം വലുതല്ല.

240
00:12:35,041 --> 00:12:37,362
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ
അല്ലെങ്കിലും ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

241
00:12:37,882 --> 00:12:38,561
തീർച്ചയായും.

242
00:12:38,562 --> 00:12:39,641
അത് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ.

243
00:12:39,642 --> 00:12:40,642
ക്വാൻക്വാൻ!

244
00:12:42,041 --> 00:12:44,601
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

245
00:12:44,602 --> 00:12:48,001
ഞാൻ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ വാങ്ങുമായി സംസാരിച്ചു.

246
00:12:48,002 --> 00:12:50,040
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

247
00:12:50,041 --> 00:12:51,081
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

248
00:12:52,162 --> 00:12:54,041
അതെ, എന്താണ് സാധ്യത, അല്ലേ?

249
00:12:55,402 --> 00:12:58,920
മിസ്റ്റർ സിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
മകൻ തന്നെ കൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു?

250
00:12:58,921 --> 00:12:59,960
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.

251
00:12:59,961 --> 00:13:00,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

252
00:13:00,802 --> 00:13:02,001
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

253
00:13:02,002 --> 00:13:03,121
നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

254
00:13:03,122 --> 00:13:04,521
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർച്ച തുടരാം.

255
00:13:04,522 --> 00:13:05,162
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.

256
00:13:05,163 --> 00:13:06,641
ക്വാൻക്വാൻ, ഇവിടെ വരൂ. അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

257
00:13:06,642 --> 00:13:08,161
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും തിരക്കിലല്ല.

258
00:13:08,162 --> 00:13:12,482
നോക്കൂ... മിസ്റ്റർ വാങ്ങും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കി.

259
00:13:15,561 --> 00:13:16,481
ഓ, അതെ.

260
00:13:16,482 --> 00:13:17,362
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

261
00:13:17,363 --> 00:13:18,481
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടും.

262
00:13:18,482 --> 00:13:19,720
ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

263
00:13:19,721 --> 00:13:20,840
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

264
00:13:20,841 --> 00:13:21,200
ശരി.

265
00:13:21,201 --> 00:13:22,081
ശരി, ബൈ.

266
00:13:22,082 --> 00:13:23,162
നന്ദി.

267
00:13:24,041 --> 00:13:28,161
മമ്മി, എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കണം
ഡാഡിയോടൊപ്പമുള്ള കൂടാരം.

268
00:13:28,162 --> 00:13:31,002
ക്വാൻക്വാൻ,
നീ തന്നെ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

269
00:13:32,321 --> 00:13:36,362
എന്നാൽ മറ്റ് കുട്ടികൾ അത് സജ്ജമാക്കി
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

270
00:13:37,162 --> 00:13:38,601
നന്നായി.

271
00:13:38,602 --> 00:13:40,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ടെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കാം.

272
00:13:40,041 --> 00:13:42,081
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

273
00:13:42,762 --> 00:13:45,601
അതെ! അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.

274
00:13:45,602 --> 00:13:46,602
ശരി.

275
00:13:55,561 --> 00:13:57,281
അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

276
00:13:57,282 --> 00:13:58,201
എന്താണ് കാര്യം?

277
00:13:58,202 --> 00:13:59,521
അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

278
00:13:59,522 --> 00:14:00,761
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയാൽ മതി.

279
00:14:00,762 --> 00:14:01,881
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

280
00:14:01,882 --> 00:14:02,960
അമ്മേ, വേഗം വരൂ.

281
00:14:02,961 --> 00:14:03,882
ശരി, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

282
00:14:03,883 --> 00:14:05,201
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, ക്വാൻക്വാൻ?

283
00:14:06,002 --> 00:14:07,201
ഈ ഉയരം ശരിയാണോ?

284
00:14:07,762 --> 00:14:08,841
അതെ.

285
00:14:09,721 --> 00:14:10,361
വരിക.

286
00:14:10,362 --> 00:14:11,239
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

287
00:14:11,240 --> 00:14:11,840
ശരി.

288
00:14:11,841 --> 00:14:12,841
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

289
00:14:15,921 --> 00:14:17,080
ഇവിടെ.

290
00:14:17,081 --> 00:14:18,482
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.

291
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
ഇത് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീക്കുക.

292
00:14:30,402 --> 00:14:32,402
അത് ചെയ്യണം.

293
00:14:35,441 --> 00:14:36,642
വരിക.

294
00:14:39,362 --> 00:14:41,121
അമ്മേ, അതിൽ ഇരിക്കൂ.

295
00:14:41,122 --> 00:14:42,320
എനിക്കായി?

296
00:14:42,321 --> 00:14:43,761
ശരി, ഞാൻ ഇരിക്കാം.

297
00:14:43,762 --> 00:14:44,762
ഇരിക്കുക.

298
00:14:45,561 --> 00:14:46,361
മോശമല്ല.

299
00:14:46,362 --> 00:14:46,761
കുഴപ്പമില്ലേ?

300
00:14:46,762 --> 00:14:47,762
ഇത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

301
00:14:55,801 --> 00:14:58,121
ഞാൻ... ഞാൻ തനിയെ എഴുന്നേൽക്കാം.

302
00:14:58,122 --> 00:14:59,242
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

303
00:15:06,081 --> 00:15:07,882
ഇത് അച്ഛാ.

304
00:15:09,282 --> 00:15:10,521
മിൻ ഹുയി, നോക്കൂ.

305
00:15:10,522 --> 00:15:11,961
എൻ്റേത് സ്ഥിരമാണ്.

306
00:15:16,282 --> 00:15:17,282
തമാശയായിരുന്നോ?

307
00:15:17,921 --> 00:15:18,601
ഇല്ല, അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

308
00:15:18,602 --> 00:15:19,602
തമാശയായിരുന്നു.

309
00:15:20,282 --> 00:15:21,200
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

310
00:15:21,201 --> 00:15:22,321
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

311
00:15:24,561 --> 00:15:26,362
എൻ്റേത് സ്ഥിരമാണ്.

312
00:15:32,362 --> 00:15:33,522
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ, ക്വാൻക്വാൻ.

313
00:15:36,602 --> 00:15:38,361
അമ്മേ, അവിടെ രസമാണ്.

314
00:15:38,362 --> 00:15:39,961
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

315
00:15:40,522 --> 00:15:41,680
ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

316
00:15:41,681 --> 00:15:43,761
ടെൻ്റിൽ കളിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

317
00:15:43,762 --> 00:15:44,601
ശരി.

318
00:15:44,602 --> 00:15:46,881
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കട്ടെ
ആദ്യം കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

319
00:15:46,882 --> 00:15:48,080
ഷൂസ് അഴിക്കുക.

320
00:15:48,081 --> 00:15:49,282
ഇത് ഏകദേശം സജ്ജീകരിച്ചു.

321
00:15:56,602 --> 00:15:58,720
അച്ഛാ, അമ്മേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

322
00:15:58,721 --> 00:16:02,521
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഡാഡി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

323
00:16:02,522 --> 00:16:03,361
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

324
00:16:03,362 --> 00:16:04,362
ഇവിടെ വരിക.

325
00:16:06,642 --> 00:16:07,241
ക്വാൻക്വാൻ.

326
00:16:07,242 --> 00:16:08,161
കാത്തിരിക്കൂ.

327
00:16:08,162 --> 00:16:09,162
ക്വാൻക്വാൻ!

328
00:16:10,522 --> 00:16:11,521
ക്വാൻക്വാൻ, ചാടുന്നത് നിർത്തുക.

329
00:16:11,522 --> 00:16:12,001
ക്വാൻക്വാൻ!

330
00:16:12,002 --> 00:16:13,002
ക്വാൻക്വാൻ.

331
00:16:15,180 --> 00:16:16,899
♪ ഞാൻ വീണ്ടും പിന്തുടരുകയാണ് ♪

332
00:16:16,900 --> 00:16:18,161
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

333
00:16:18,162 --> 00:16:20,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാത്തത്?

334
00:16:20,762 --> 00:16:22,482
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി തയ്യാറാക്കണം.

335
00:16:23,041 --> 00:16:24,401
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

336
00:16:24,402 --> 00:16:26,920
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം.

337
00:16:26,921 --> 00:16:28,921
എനിക്ക് കുറച്ച് ലിച്ചി വേണം.

338
00:16:29,522 --> 00:16:30,800
ഞാനില്ലാതെ ഇത് കഴിക്കരുത്.

339
00:16:30,801 --> 00:16:31,960
മിൻ ക്വാൻക്വാൻ.

340
00:16:31,961 --> 00:16:33,320
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു!

341
00:16:33,321 --> 00:16:35,161
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വികൃതിയായിരുന്നോ?

342
00:16:35,162 --> 00:16:36,320
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമായി.

343
00:16:36,321 --> 00:16:37,761
അച്ഛൻ വികൃതിയാണ്.

344
00:16:37,762 --> 00:16:38,481
അല്ല, നീയാണ് വികൃതി.

345
00:16:38,482 --> 00:16:39,441
അല്ല, ഇത് പപ്പയാണ്.

346
00:16:39,442 --> 00:16:40,762
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ചാടി വന്നത്?

347
00:16:43,780 --> 00:16:45,939
♪ നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രിയിലേക്ക് ♪

348
00:16:45,940 --> 00:16:49,099
♪ ഞങ്ങൾ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

349
00:16:49,100 --> 00:16:51,979
തിരികെ ഹോം ബേയിലേക്ക് ♪

350
00:16:51,980 --> 00:16:54,619
♪ ധീരമായ സ്നേഹം ♪

351
00:16:54,620 --> 00:16:57,339
♪ ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

352
00:16:57,340 --> 00:16:59,899
♪ ഞങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു ♪

353
00:16:59,900 --> 00:17:02,739
♪ നിങ്ങൾ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

354
00:17:02,740 --> 00:17:05,379
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ ♪

355
00:17:05,380 --> 00:17:09,539
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

356
00:17:09,540 --> 00:17:13,379
♪ എല്ലാ രാത്രികളിലും നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ട്

357
00:17:13,380 --> 00:17:15,779
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു ♪

358
00:17:15,780 --> 00:17:18,819
♪ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം

359
00:17:18,820 --> 00:17:21,139
♪ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ തോന്നുന്നു ♪

360
00:17:21,140 --> 00:17:25,139
♪ നീ പതുക്കെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ ♪

361
00:17:25,140 --> 00:17:30,020
♪ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

362
00:17:30,660 --> 00:17:35,620
♪ ബേബി നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ വളരെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു ♪

363
00:17:38,802 --> 00:17:40,441
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

364
00:17:41,322 --> 00:17:43,201
ക്വാൻക്വാൻ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

365
00:17:45,481 --> 00:17:47,720
അവനെ ഇറക്കിവിടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

366
00:17:47,721 --> 00:17:50,520
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുക

367
00:17:50,521 --> 00:17:52,161
ഞങ്ങളുമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

368
00:17:52,162 --> 00:17:55,362
ഞാൻ നിന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചാൽ ഇല്ല
അത് എന്നെ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

369
00:17:55,961 --> 00:17:58,601
മിസ്റ്റർ സിൻ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാം
ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത്

370
00:17:58,602 --> 00:18:00,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ ഒരു സംരംഭകനാകാൻ.

371
00:18:00,481 --> 00:18:02,761
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിനായി.

372
00:18:05,162 --> 00:18:06,841
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

373
00:18:06,842 --> 00:18:08,802
മിസ്റ്റർ വാങ്ങും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
വേണ്ടയോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

374
00:18:08,803 --> 00:18:10,760
അടുത്തിടെ ഈ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

375
00:18:10,761 --> 00:18:11,720
ഇത് ഓകെയാണ്.

376
00:18:11,721 --> 00:18:15,561
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്താമെങ്കിൽ
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ,

377
00:18:15,562 --> 00:18:18,441
ഒരു ചാറ്റ് ചരിത്രം വ്യാജമാക്കുന്നു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

378
00:18:19,402 --> 00:18:23,960
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി സമ്മതിക്കുന്നു
കാവോ മുവുമായി ചർച്ച നടത്തിയ ശേഷം.

379
00:18:23,961 --> 00:18:25,200
പക്ഷേ അത് നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയായിരുന്നു.

380
00:18:25,201 --> 00:18:27,081
ശരിക്കും ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

381
00:18:27,082 --> 00:18:28,082
എനിക്കറിയാം.

382
00:18:28,642 --> 00:18:30,641
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

383
00:18:30,642 --> 00:18:33,562
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
Quanquan കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

384
00:18:35,441 --> 00:18:37,961
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ഇല്ലാതിരുന്നത്
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ഹൃദയം, അല്ലേ?

385
00:18:46,281 --> 00:18:47,281
പക്ഷേ

386
00:18:47,882 --> 00:18:52,200
നിങ്ങൾ ക്വാൻക്വനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
വളരെ, നിങ്ങൾക്ക് Quanquan കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

387
00:18:52,201 --> 00:18:55,161
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിലും,
നിനക്ക് നിയമത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

388
00:18:55,162 --> 00:18:56,162
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

389
00:18:57,201 --> 00:18:58,801
ശരി, നിയമമനുസരിച്ച്,

390
00:18:58,802 --> 00:19:00,680
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവനെ കാണാൻ.

391
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ അത് മറികടന്നു.

392
00:19:02,642 --> 00:19:04,641
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത ആഴ്ച അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല
അത് നികത്താൻ.

393
00:19:04,642 --> 00:19:06,520
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്ന് കണക്കാക്കില്ല.

394
00:19:06,521 --> 00:19:08,200
ആകസ്മികമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടലായിരുന്നു അത്.

395
00:19:08,201 --> 00:19:09,641
അതെ, ആകസ്മികമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ.

396
00:19:09,642 --> 00:19:11,480
ഈ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾ നിയമം പാലിക്കുന്നില്ലേ?

397
00:19:11,481 --> 00:19:13,161
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്ദർശനം റദ്ദാക്കും
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി.

398
00:19:13,162 --> 00:19:16,720
മിസ് മിൻ ഹുയി, അവഗണിക്കുന്നു
നിയമം ഒരു ഗുണമല്ല

399
00:19:16,721 --> 00:19:18,459
ഒരു നല്ല പൗരൻ സ്വന്തമാക്കണം.

400
00:19:18,460 --> 00:19:21,240
(ജിയാരെൻ ആശുപത്രി)

401
00:19:21,241 --> 00:19:21,960
നന്ദി.

402
00:19:21,961 --> 00:19:23,601
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി ആയിരുന്നു
ഇന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

403
00:19:23,602 --> 00:19:25,162
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ദുരന്തമായേനെ.

404
00:19:26,122 --> 00:19:27,681
എനിക്ക് നന്ദി മാത്രം പറയരുത്.

405
00:19:28,241 --> 00:19:29,920
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

406
00:19:29,921 --> 00:19:31,321
എന്തായാലും എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ കൂടിയുണ്ട്.

407
00:19:31,322 --> 00:19:32,802
അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

408
00:19:58,162 --> 00:20:00,401
(അവർ എത്ര വഴക്കിട്ടാലും കാര്യമില്ല
പരസ്പരം, )

409
00:20:00,402 --> 00:20:03,001
(അവ ബന്ധിപ്പിക്കും
ക്വാൻക്വാൻ കാരണം.)

410
00:20:03,961 --> 00:20:05,760
(എന്തായാലും ഞാൻ ആരാണ്?)

411
00:20:05,761 --> 00:20:07,802
(ഞാൻ വ്യാമോഹം അവസാനിപ്പിക്കണം.)

412
00:20:12,882 --> 00:20:13,881
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

413
00:20:13,882 --> 00:20:14,761
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

414
00:20:14,762 --> 00:20:16,082
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

415
00:20:17,201 --> 00:20:22,122
മിസ് യാവോ സിഷു, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

416
00:20:24,842 --> 00:20:27,121
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

417
00:20:27,122 --> 00:20:30,440
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടും

418
00:20:30,441 --> 00:20:32,081
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നിടത്തോളം
ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്തേക്ക്.

419
00:20:32,082 --> 00:20:33,082
നമുക്ക് പോകാം.

420
00:20:45,001 --> 00:20:46,001
അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാം.

421
00:20:47,562 --> 00:20:48,881
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

422
00:20:48,882 --> 00:20:50,362
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

423
00:20:52,521 --> 00:20:54,681
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

424
00:20:55,362 --> 00:20:56,362
എന്ത് കഴിക്കണം...

425
00:20:57,602 --> 00:20:58,602
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

426
00:21:00,602 --> 00:21:01,642
അതെ, കാവോ മു?

427
00:21:02,521 --> 00:21:03,521
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

428
00:21:04,842 --> 00:21:06,281
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വളരെ വേഗത്തിലല്ല.

429
00:21:08,802 --> 00:21:10,241
ശരി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

430
00:21:11,842 --> 00:21:13,081
കാവോ മുവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

431
00:21:13,082 --> 00:21:13,961
അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലിലാണ്.

432
00:21:13,962 --> 00:21:15,960
പക്ഷേ അവൾ തോന്നുന്നില്ല
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ.

433
00:21:15,961 --> 00:21:17,201
ഞാൻ പോയി അവളെ പരിശോധിക്കാം.

434
00:21:18,322 --> 00:21:21,081
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലോ?

435
00:21:21,082 --> 00:21:22,482
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

436
00:21:23,721 --> 00:21:25,041
അത് ചെയ്യും.

437
00:21:25,042 --> 00:21:26,042
മുന്നോട്ടുപോകുക.

438
00:21:29,681 --> 00:21:30,681
അവനെ മൂടുക.

439
00:21:36,281 --> 00:21:37,961
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ, മകനേ.

440
00:21:39,420 --> 00:21:45,420
(അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല)

441
00:21:48,001 --> 00:21:49,362
മിസ്. കാവോ,

442
00:21:50,042 --> 00:21:52,121
നീ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ?

443
00:21:52,122 --> 00:21:53,361
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

444
00:21:53,362 --> 00:21:55,041
ചെൻ ജിയാജുൻ, ആ കൊച്ചു മിടുക്കൻ.

445
00:21:55,042 --> 00:21:57,881
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി പോയി.

446
00:21:57,882 --> 00:21:59,920
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല.

447
00:21:59,921 --> 00:22:01,680
അവൻ സൗമ്യനാണെന്ന് ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞു
മുമ്പ് പരിഗണിക്കുകയും.

448
00:22:01,681 --> 00:22:02,361
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

449
00:22:02,362 --> 00:22:03,280
അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നു.

450
00:22:03,281 --> 00:22:04,960
അവൻ ചെയ്തത് ശരിക്കും തെറ്റാണ്.

451
00:22:04,961 --> 00:22:06,401
നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിയണം.

452
00:22:06,402 --> 00:22:07,402
എന്ത്?

453
00:22:08,681 --> 00:22:10,121
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ?

454
00:22:10,122 --> 00:22:11,680
നിങ്ങളല്ലേ ഉപദേശിക്കേണ്ടത്
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

455
00:22:11,681 --> 00:22:13,801
അവൻ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിനെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

456
00:22:13,802 --> 00:22:14,841
പിന്നെ എന്തിന് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണം?

457
00:22:14,842 --> 00:22:16,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

458
00:22:19,201 --> 00:22:21,520
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

459
00:22:21,521 --> 00:22:24,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

460
00:22:24,281 --> 00:22:27,200
പക്ഷേ, അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാതെ.

461
00:22:27,201 --> 00:22:28,362
പെറ്റി ബ്രാറ്റ്.

462
00:22:29,882 --> 00:22:31,841
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

463
00:22:31,842 --> 00:22:33,041
അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം,

464
00:22:33,042 --> 00:22:35,081
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാത്തതിന്.

465
00:22:35,082 --> 00:22:36,280
ബന്ധത്തിൻ്റെ സാരാംശം
സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ഇടയിൽ

466
00:22:36,281 --> 00:22:38,641
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെങ്കിലും
അത് എപ്പോഴും മനുഷ്യൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

467
00:22:38,642 --> 00:22:40,641
എന്തൊരു വികലമായ യുക്തിയാണത്?

468
00:22:40,642 --> 00:22:42,401
സ്ത്രീയും പുരുഷനും മനുഷ്യരല്ലേ?

469
00:22:42,402 --> 00:22:44,001
മനുഷ്യർക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

470
00:22:45,201 --> 00:22:46,760
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ സമ്മതിക്കണം.

471
00:22:46,761 --> 00:22:49,481
ഇതാണ് പെരുമാറ്റം
മിസ് കാവോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

472
00:22:52,721 --> 00:22:54,121
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

473
00:22:54,122 --> 00:22:56,802
നിങ്ങൾക്ക് സിനിനോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ക്വി, നിങ്ങൾ ആദ്യം മാപ്പ് പറയുമോ?

474
00:22:59,082 --> 00:23:00,082
ഞാനോ?

475
00:23:03,001 --> 00:23:06,882
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല
നിങ്ങളെയും ചെൻ ജിയാജുനെയും പോലെ സിൻ ക്വി.

476
00:23:07,642 --> 00:23:09,200
എങ്ങനെ അല്ല?

477
00:23:09,201 --> 00:23:10,641
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

478
00:23:10,642 --> 00:23:11,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

479
00:23:11,643 --> 00:23:13,000
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന്?

480
00:23:13,001 --> 00:23:16,402
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

481
00:23:16,961 --> 00:23:19,641
കാവോ മു നീ എത്ര കുടിച്ചു
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയോ?

482
00:23:19,642 --> 00:23:20,720
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

483
00:23:20,721 --> 00:23:23,041
അവൻ ഒരു മുഴുവൻ യാത്രാ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്കായി?

484
00:23:23,042 --> 00:23:25,521
അത് ക്വാൻക്വാനായിരുന്നു, എനിക്കല്ല.

485
00:23:27,360 --> 00:23:28,082
അസംബന്ധം.

486
00:23:28,083 --> 00:23:29,562
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനാണ്.

487
00:23:30,201 --> 00:23:33,001
സംവരണം ചെയ്യരുത്
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

488
00:24:22,721 --> 00:24:23,721
എന്ത്?

489
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

490
00:24:28,201 --> 00:24:30,081
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

491
00:24:30,082 --> 00:24:31,881
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?

492
00:24:31,882 --> 00:24:33,122
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

493
00:24:37,122 --> 00:24:40,121
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഈ ലോകത്തിലെ പ്രേതങ്ങളായി.

494
00:24:40,122 --> 00:24:43,440
പ്രേതങ്ങളെയാണ് ആളുകൾ കണക്കാക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഊർജശരീരങ്ങൾ മാത്രം.

495
00:24:43,441 --> 00:24:46,720
കൂടാതെ ഇതിലെ പ്രേതങ്ങളും
സിനിമ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.

496
00:24:46,721 --> 00:24:48,361
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

497
00:24:48,362 --> 00:24:50,121
ഈ സിനിമയിലെ യുക്തി
എന്തായാലും പിഴവുണ്ട്.

498
00:24:50,122 --> 00:24:50,960
അത് കണ്ടോ?

499
00:24:50,961 --> 00:24:53,601
വിവരണം വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഒരു തണുത്ത വടക്കൻ പട്ടണം.

500
00:24:53,602 --> 00:24:55,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉഷ്ണമേഖലാ സസ്യങ്ങൾ കാണാം
അത് തെക്ക് മാത്രം വളരുന്നു.

501
00:24:56,562 --> 00:24:57,602
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

502
00:25:01,681 --> 00:25:03,082
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം, അല്ലേ?

503
00:25:03,642 --> 00:25:05,041
എത്ര അരോചകമാണ്.

504
00:25:05,042 --> 00:25:06,520
അവിശ്വസനീയം.

505
00:25:06,521 --> 00:25:07,842
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

506
00:25:11,122 --> 00:25:12,161
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

507
00:25:12,162 --> 00:25:14,641
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പേടിച്ച് അവൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കാൻ.

508
00:25:14,642 --> 00:25:15,960
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

509
00:25:15,961 --> 00:25:18,920
ലോജിക്കൽ പഴുതുകളെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഹൊറർ സിനിമയിൽ.

510
00:25:18,921 --> 00:25:21,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ആരാധ്യനായിരിക്കുന്നത്?

511
00:25:21,322 --> 00:25:23,361
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

512
00:25:23,362 --> 00:25:25,561
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

513
00:25:25,562 --> 00:25:28,162
ഹൊറർ സിനിമ ആയിരുന്നില്ല
അത് ഇനി രസകരമാണ്.

514
00:25:41,562 --> 00:25:42,760
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

515
00:25:42,761 --> 00:25:46,680
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിവി വിഭാഗം
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഗ്രഹ നാടകങ്ങളാണ്,

516
00:25:46,681 --> 00:25:49,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമാ വിഭാഗം ഹൊറർ ആണ്.

517
00:25:49,201 --> 00:25:51,760
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.

518
00:25:51,761 --> 00:25:53,681
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കാണാൻ.

519
00:25:54,761 --> 00:25:58,082
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ലേ
ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കോമഡി കാണണോ?

520
00:26:00,122 --> 00:26:01,281
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

521
00:26:01,842 --> 00:26:04,081
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായുള്ള ശാരീരിക ബന്ധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

522
00:26:04,082 --> 00:26:07,121
അതിനാൽ നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ വികസിക്കും.

523
00:26:07,122 --> 00:26:09,322
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴില്ലെന്ന് ആർക്കറിയാം?

524
00:26:10,481 --> 00:26:14,841
കൂടാതെ നീ അസന്തുഷ്ടനാണെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി കാരണം.

525
00:26:14,842 --> 00:26:17,440
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ മറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

526
00:26:17,441 --> 00:26:18,680
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

527
00:26:18,681 --> 00:26:20,960
ഒരു ദിവസം നീ അവളെ കൈവിടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

528
00:26:20,961 --> 00:26:22,562
ആ ദിവസം വരാൻ ഞാനും കാത്തിരിക്കും.

529
00:26:24,562 --> 00:26:26,641
ഞാനവളെ കൈവിടുമെന്ന് നിനക്കെന്താണ് ഉറപ്പ്?

530
00:26:26,642 --> 00:26:28,401
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

531
00:26:28,402 --> 00:26:29,841
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

532
00:26:29,842 --> 00:26:32,281
അങ്ങനെയാണ് രണ്ടാമത്തെ പുരുഷൻ
ലീഡുകൾ ടിവി നാടകങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

533
00:26:33,162 --> 00:26:36,081
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും.

534
00:26:36,082 --> 00:26:37,520
രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡ്?

535
00:26:37,521 --> 00:26:39,041
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

536
00:26:39,042 --> 00:26:41,240
നിങ്ങൾ ടിവി നാടകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

537
00:26:41,241 --> 00:26:44,121
അത് ആരുടെ തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്
വികാരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല.

538
00:26:44,122 --> 00:26:46,520
അതാണ് മാനദണ്ഡം
രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ നായകൻ്റെ കഥാപാത്രം.

539
00:26:46,521 --> 00:26:50,161
സാധാരണയായി, ഇവ
ആളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം

540
00:26:50,162 --> 00:26:51,722
കാരണം അവരുടെ സ്നേഹം പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല.

541
00:26:54,521 --> 00:26:55,760
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

542
00:26:55,761 --> 00:26:57,841
ദാരുണമായ രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡ് നിങ്ങളായിരിക്കാം
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

543
00:26:57,842 --> 00:27:00,082
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് പുരുഷ നായകൻ.

544
00:27:03,201 --> 00:27:06,281
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കും
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നേടുക.

545
00:27:15,122 --> 00:27:16,042
എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ട്.

546
00:27:16,043 --> 00:27:18,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അത്താഴം കഴിക്കും?

547
00:27:20,642 --> 00:27:23,042
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ മാർഗമായി ഇത് പരിഗണിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഹൊറർ സിനിമയുടെ തീയതിക്കായി.

548
00:27:27,481 --> 00:27:28,841
അത് കൊള്ളാം!

549
00:27:28,842 --> 00:27:30,642
അവൻ എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

550
00:27:31,402 --> 00:27:32,881
ഷൗ റൂജിക്ക് ഇതൊരു ചെറിയ ചുവടുവയ്പ്പാണ്,

551
00:27:32,882 --> 00:27:34,882
എന്നാൽ ഒരു വലിയ പടി മുന്നോട്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്.

552
00:27:36,481 --> 00:27:37,882
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

553
00:27:38,761 --> 00:27:42,882
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു.

554
00:27:53,201 --> 00:27:55,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം ആരംഭിച്ചത്?

555
00:27:55,681 --> 00:27:56,842
അത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.

556
00:27:58,921 --> 00:28:00,720
മിൻ ഹുയി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

557
00:28:00,721 --> 00:28:03,562
സ്ത്രീകൾക്ക് ക്ഷമാപണം നടത്താം
അവരും തെറ്റാകുമ്പോൾ, അല്ലേ?

558
00:28:04,241 --> 00:28:05,602
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

559
00:28:16,780 --> 00:28:19,500
(കാവോ മു)

560
00:28:20,322 --> 00:28:20,721
ഹലോ?

561
00:28:20,722 --> 00:28:22,402
(ചെൻ ജിയാജുൻ!)

562
00:28:24,802 --> 00:28:27,801
ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

563
00:28:27,802 --> 00:28:29,241
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

564
00:28:31,281 --> 00:28:33,760
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം?

565
00:28:33,761 --> 00:28:34,761
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

566
00:28:36,281 --> 00:28:41,401
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

567
00:28:41,402 --> 00:28:42,761
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

568
00:28:43,882 --> 00:28:46,402
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

569
00:28:48,082 --> 00:28:49,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

570
00:28:49,681 --> 00:28:51,882
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു!

571
00:28:52,721 --> 00:28:53,720
പുരുഷന്മാർ നുണയന്മാരാണ്.

572
00:28:53,721 --> 00:28:54,721
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

573
00:28:55,842 --> 00:28:57,561
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

574
00:28:57,562 --> 00:29:00,121
അബദ്ധത്തിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

575
00:29:00,122 --> 00:29:01,280
ശരി.

576
00:29:01,281 --> 00:29:02,761
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

577
00:29:04,362 --> 00:29:06,081
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

578
00:29:06,082 --> 00:29:07,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

579
00:29:08,162 --> 00:29:10,200
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അവഗണിക്കും.

580
00:29:10,201 --> 00:29:11,201
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചില്ല.

581
00:29:11,202 --> 00:29:13,041
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ അവഗണിക്കും.

582
00:29:13,042 --> 00:29:15,440
ചെൻ ജിയാജുൻ,
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കാൻ പോകുന്നു!

583
00:29:15,441 --> 00:29:17,121
വിട!

584
00:29:17,122 --> 00:29:18,241
എന്ത്...

585
00:29:21,122 --> 00:29:22,122
എന്തിന്...

586
00:29:26,362 --> 00:29:27,602
എത്ര മനോഹരം.

587
00:29:34,761 --> 00:29:36,121
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

588
00:29:36,122 --> 00:29:37,960
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം തവണ.

589
00:29:37,961 --> 00:29:38,961
Quanquan ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

590
00:29:39,681 --> 00:29:41,041
സൂപ്പർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

591
00:29:41,042 --> 00:29:42,240
നിങ്ങൾ, വ്യാജ തോർ.

592
00:29:42,241 --> 00:29:44,000
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

593
00:29:44,001 --> 00:29:45,001
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ തോർ!

594
00:29:45,002 --> 00:29:46,441
നിങ്ങളാണ് വ്യാജൻ.

595
00:29:46,961 --> 00:29:49,440
അല്ല, ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ തോർ!

596
00:29:49,441 --> 00:29:51,721
ഒരു ഷീൽഡ് പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

597
00:29:52,281 --> 00:29:53,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

598
00:29:53,921 --> 00:29:55,919
സ്വർഗ്ഗീയ മിന്നലിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കൂ!

599
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
സ്വർഗ്ഗീയ മിന്നൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

600
00:29:57,201 --> 00:29:58,161
ക്വാൻക്വാൻ.

601
00:29:58,162 --> 00:29:59,200
ക്വാൻക്വാൻ.

602
00:29:59,201 --> 00:30:01,322
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഉറങ്ങാം, ശരി?

603
00:30:02,241 --> 00:30:04,321
സൂപ്പർമാൻ ഇപ്പോഴും
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

604
00:30:04,322 --> 00:30:05,720
അയാൾക്ക് ഇനിയും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

605
00:30:05,721 --> 00:30:08,481
സൂപ്പർമാൻ, എന്തൊരു ദൗത്യം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

606
00:30:14,122 --> 00:30:16,960
അയൺ മാൻ ഇപ്പോഴും രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടുകയാണ്.

607
00:30:16,961 --> 00:30:18,760
അതിനാൽ ദൗത്യം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

608
00:30:18,761 --> 00:30:21,680
അത് ശരിയാണ്. അയൺ മാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഭൂമിയുടെ സമാധാനത്തിനായി.

609
00:30:21,681 --> 00:30:24,721
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സുരക്ഷിതമായി.

610
00:30:25,322 --> 00:30:26,682
അതെ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

611
00:30:29,162 --> 00:30:31,921
Quanquan, അതുതന്നെയാണ്
നമ്മുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരുന്നാൽ.

612
00:30:31,922 --> 00:30:34,882
എനിക്ക് നാളെയും ജോലിയുണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

613
00:30:35,441 --> 00:30:36,441
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

614
00:30:39,201 --> 00:30:41,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വാൻക്വനെ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

615
00:30:41,642 --> 00:30:43,721
എന്തായാലും ഞാൻ ഈ മുറി അവനു വേണ്ടി മാറ്റി വച്ചു.

616
00:30:44,281 --> 00:30:45,720
നാളെ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം.

617
00:30:45,721 --> 00:30:46,921
അതുകൊണ്ട് ശരിയായ വിശ്രമം വേണം.

618
00:30:53,642 --> 00:30:54,760
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

619
00:30:54,761 --> 00:30:58,121
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കാം
നാളെ ഇവിടെ.

620
00:30:58,122 --> 00:30:59,122
ക്വാൻക്വാൻ,

621
00:30:59,842 --> 00:31:01,641
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ വിടാം
മറ്റൊരു അര മണിക്കൂർ, ശരി?

622
00:31:01,642 --> 00:31:02,201
വേഗം.

623
00:31:02,202 --> 00:31:04,281
യായ്! Xin Qi, നമുക്ക് തുടരാം!

624
00:31:04,802 --> 00:31:06,001
ഇല്ല! ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

625
00:31:06,980 --> 00:31:09,420
ഓ, ഇല്ല. തൽക്കാലം അത് കഴിഞ്ഞു.

626
00:31:13,860 --> 00:31:14,860
ഓടരുത്.

627
00:31:20,042 --> 00:31:21,000
ശരി, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

628
00:31:21,001 --> 00:31:22,001
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

629
00:31:23,402 --> 00:31:23,920
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

630
00:31:23,921 --> 00:31:25,280
നമുക്ക് കാറുകളുമായി കളിക്കാം.

631
00:31:25,281 --> 00:31:26,562
ശരി, നമുക്ക് കാറുകളുമായി കളിക്കാം.

632
00:32:16,820 --> 00:32:20,180
♪ വളരെ അകലെ ♪

633
00:32:20,700 --> 00:32:23,859
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇപ്പോഴും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

634
00:32:23,860 --> 00:32:30,979
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

635
00:32:30,980 --> 00:32:34,699
♪ ഒരേ സ്വപ്നം ആവർത്തിക്കുന്നു

636
00:32:34,700 --> 00:32:38,459
♪ ആരുടെ പുറം എനിക്ക് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്നു? ♪

637
00:32:38,460 --> 00:32:44,340
♪ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ സംശയങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

638
00:32:45,740 --> 00:32:48,980
♪ ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു ♪

639
00:32:49,540 --> 00:32:54,539
♪ എനിക്ക് ഭൂതകാലം വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

640
00:32:54,540 --> 00:32:58,260
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പർശിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♪

641
00:32:58,940 --> 00:33:02,860
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ♪

642
00:33:04,300 --> 00:33:09,259
♪ ക്രമേണ ഹൃദയം തുറക്കുക

643
00:33:09,260 --> 00:33:17,020
♪ എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേദനയിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു ♪

644
00:33:32,322 --> 00:33:33,561
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

645
00:33:33,562 --> 00:33:35,402
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ.

646
00:33:36,402 --> 00:33:38,361
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു പ്രഭാഷണമുണ്ട്, അല്ലേ?

647
00:33:38,362 --> 00:33:40,720
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:33:40,721 --> 00:33:42,321
ഞാനും നേരത്തെ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നു.

649
00:33:42,322 --> 00:33:44,162
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി?

650
00:33:46,082 --> 00:33:47,522
ഞാൻ ക്വാൻക്വനെ തിരികെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

651
00:33:48,642 --> 00:33:50,240
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

652
00:33:50,241 --> 00:33:51,680
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

653
00:33:51,681 --> 00:33:53,280
ഇത് ഓകെയാണ്. അവനെ ഉണർത്തരുത്.

654
00:33:53,281 --> 00:33:54,480
ഞാൻ വേറെ മുറി എടുക്കാം.

655
00:33:54,481 --> 00:33:56,601
പക്ഷേ... ഞാൻ പോകാം
ഇപ്പോൾ. അതിനാൽ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

656
00:33:56,602 --> 00:33:57,642
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

657
00:34:25,020 --> 00:34:28,180
(അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്)

658
00:34:59,361 --> 00:35:00,602
സിൻ ക്വി,

659
00:35:01,241 --> 00:35:02,360
സുപ്രഭാതം.

660
00:35:02,361 --> 00:35:03,361
രാവിലെ.

661
00:35:05,442 --> 00:35:06,442
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

662
00:35:10,442 --> 00:35:11,801
വന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

663
00:35:12,841 --> 00:35:14,162
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

664
00:35:16,082 --> 00:35:17,082
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

665
00:35:27,162 --> 00:35:28,482
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

666
00:35:30,361 --> 00:35:31,001
നോക്കൂ.

667
00:35:31,002 --> 00:35:31,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

668
00:35:31,563 --> 00:35:32,721
അത് ധാരാളം.

669
00:35:38,642 --> 00:35:39,281
നീ കാണുക.

670
00:35:39,282 --> 00:35:41,241
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസത്തിലേറെയായി.

671
00:35:42,642 --> 00:35:44,801
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക്?

672
00:35:47,122 --> 00:35:49,121
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.

673
00:35:49,122 --> 00:35:49,840
ഇതെങ്ങനെ?

674
00:35:49,841 --> 00:35:53,401
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവധിക്ക് തിരികെ വരൂ, ശരി?

675
00:35:55,482 --> 00:35:56,482
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.

676
00:35:59,082 --> 00:36:01,200
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ തരുമോ?

677
00:36:01,201 --> 00:36:03,002
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

678
00:36:03,642 --> 00:36:04,201
കഴിക്കൂ.

679
00:36:04,202 --> 00:36:05,481
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.

680
00:36:05,482 --> 00:36:06,522
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ പാൽ എടുത്തിട്ട് വരാം.

681
00:36:37,141 --> 00:36:43,740
♪ ഇത് വിധിയുടെ നൂലാണ്
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ♪

682
00:36:43,741 --> 00:36:46,940
♪ തിരികെ വരുന്ന പഴയ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ

683
00:36:46,941 --> 00:36:50,261
♪ ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു, വീണ്ടും ♪

684
00:36:51,301 --> 00:36:55,260
♪ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ♪

685
00:36:55,261 --> 00:36:58,701
♪ ഒരു കനത്ത മഴ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ♪

686
00:36:59,581 --> 00:37:05,260
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പോയി ♪

687
00:37:05,261 --> 00:37:11,940
♪ ഞാൻ മറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ആശ്ചര്യം എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ♪

688
00:37:11,941 --> 00:37:17,220
♪ എല്ലാം ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ♪

689
00:37:17,221 --> 00:37:20,940
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

690
00:37:20,941 --> 00:37:25,740
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

691
00:37:25,741 --> 00:37:29,060
♪ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന സ്നേഹം ♪

692
00:37:29,061 --> 00:37:31,780
♪ എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

693
00:37:31,781 --> 00:37:35,260
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

694
00:37:35,261 --> 00:37:40,100
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

695
00:37:40,101 --> 00:37:43,740
♪ ഓർമ്മകൾ എത്രമാത്രം വിറയ്ക്കണം ♪

696
00:37:43,741 --> 00:37:47,500
♪ നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതി ഉണർത്താൻ? ♪

697
00:37:47,501 --> 00:37:49,740
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

698
00:37:49,741 --> 00:37:55,221
♪ ഏകാന്തമായ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അവസാനം വരെ ഒഴുകുന്നു ♪

699
00:37:56,661 --> 00:38:01,740
♪ ഭൂതകാലവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക

700
00:38:01,741 --> 00:38:06,020
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം മഴവില്ല് വരുന്നു

701
00:38:06,021 --> 00:38:13,741
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ♪ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

702
00:38:14,581 --> 00:38:18,220
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

703
00:38:18,221 --> 00:38:22,980
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

704
00:38:22,981 --> 00:38:26,540
♪ എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ
ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണോ? ♪

705
00:38:26,541 --> 00:38:29,020
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ പരിധി ♪

706
00:38:29,021 --> 00:38:32,660
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

707
00:38:32,661 --> 00:38:37,340
♪ 'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

708
00:38:37,341 --> 00:38:40,860
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റേത് ♪

709
00:38:40,861 --> 00:38:44,660
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും വ്യർത്ഥമാകൂ ♪

710
00:38:44,661 --> 00:38:48,541
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪